Un seul deviendra invincible : Dernier Round (2006)

Quelques années après avoir combattu Monroe Hutchen dans la prison de Sweetwater, George « Iceman » Chambers, ancien champion du monde poids lourds de boxe anglaise, vient en Russie pour tourner une publicité. Injustement accusé de détention de drogue, le boxeur américain est envoyé dans une prison de haute sécurité où se déroulent des combats d'arts martiaux mixtes. Le lutteur sanguinaire Yuri Boyka, emprisonné pour trois meurtres, y est invaincu. Gaga, le mafieux qui contrôle la prison, s'en inquiète : Boyka ne trouvant pas d'adversaire à sa mesure, les parieurs empochent trop facilement leur argent.

Le colonel Markov, commandant de la prison, offre à Iceman la liberté, s'il affronte Boyka sur le ring. Chambers refuse et est condamné à des corvées dégradantes. Il reçoit l'aide de Nikolai, un vieil infirme surnommé « Crot » (la taupe), qui vit dans les sous-sols. Lorsque Chambers est enfermé dans une geôle emplie d'eaux résiduelles donnant la fièvre, Nikolai lui vient en aide une fois de plus.

L'Américain est conduit devant le mafioso Gaga. Celui-ci lui promet la liberté s'il accepte de combattre Boyka, et s'il gagne. Chambers accepte. Stevie, compagnon de cellule de Chambers, fait office d'entraîneur. C'est un héroïnomane, à la merci de ses fournisseurs — sbires de Boyka, et aux ordres de Gaga. Ils chargent Stevie de droguer Chambers. Le jour du combat, Boyka annonce à son adversaire qu'il ne va se servir que de ses poings. Chambers est nettement supérieur. Boyka va au tapis. Il est compté, mais se relève. Il décide alors d'utiliser coudes, genoux et pieds, ce qui lui permet de prendre l'avantage. À la pause, Stevie fait boire à Chambers de l'eau contenant un sédatif. Durant le second round, l'Américain titube, voit trouble. Boyka n'a aucun mal à l'envoyer au tapis.

Un seul deviendra invincible de Walter Hill sort en 2002 et est un échec : avec un budget de 20 millions de dollars, il ne rapporte que 12,7 millions aux États-Unis (15,2 millions dans le monde entier). Il connait cependant une « deuxième carrière » en vidéo-club. Ainsi, il est décidé de sortir une suite directement en vidéo. La mise en scène est confiée à Isaac Florentine.

Michael Jai White reprend ici le rôle de George "Iceman" Chambers, incarné par Ving Rhames dans le premier film.

Il s'agit, après Special Forces (2003), du deuxième film réunissant le réalisateur Isaac Florentine et l'acteur Scott Adkins. Ils tournent ensemble sept films, dont Un seul deviendra invincible : Rédemption (sorti directement en vidéo, en 2010) et Boyka : Un seul deviendra invincible.

Le tournage débute en février 2005. Il a lieu en Bulgarie, notamment à Podujane (un district de Sofia) et prison de Vratsa, ainsi qu'à Los Angeles.

Scott Adkins est le seul acteur à apparaître dans la saga entière (sauf le 1er) puisqu'il jouera dans les suites d'Un seul deviendra invincible : Rédemption et Boyka : Un seul deviendra invincible mais en tant que héros et acteur principal. Dans Un seul deviendra invincible : dernier round, il est le méchant principal.

Mark Pollard de Kung Fu Cinema donne au film la note de le qualifiant de « le premier grand film d'arts martiaux de 2007 et du meilleur film à ce jour d'Isaac Florentine ».

Grâce au marché de la vidéo, le film rapporte 10,610,600 $.