Rush Hour (1998)

L'inspecteur en chef Lee est un membre irréprochable de la Hong Kong Police Force. Il est par ailleurs un expert en arts martiaux. Intime du consul chinois Han, il est également le garde du corps de sa fille, Soo Yung, âgée de seulement 11 ans. Mais alors que Han prend de nouvelles fonctions aux États-Unis, à Los Angeles, sa fille est kidnappée par le plus dangereux criminel opérant en Asie du sud-est, Juntao. Han contacte alors Lee et lui demande de le rejoindre. Sur place, le FBI, qui est chargé de retrouver la fillette, s'oppose à la présence du policier hongkongais.

Pour éviter que l'inspecteur Lee interfère dans l'enquête, le FBI fait appel à James Carter, un simple inspecteur de police un peu trop exubérant, et lui confie la mission d'occuper Lee comme il le peut jusqu'à ce que Soo Yung soit sauvée. Mais Lee réussit à échapper à son collègue et parvient à rencontrer son vieil ami le consul. Lee et Carter n'ont pas d'autre choix que de faire équipe pour le bon déroulement de la mission. Pour rendre sa fille saine et sauve au consul, Juntao, par l'intermédiaire de son principal homme de main Sang, a exigé une rançon de 50 millions de dollars. Alors que le FBI s'apprête à effectuer la livraison demandée, Lee et Carter retrouvent Sang dans un restaurant à ChinaTown où Soo Yung est retenue prisonnière. La tentative de sauvetage des deux inspecteurs se solde par un échec ; Lee est renvoyé à Hong-Kong et Carter retourne au commissariat de Los Angeles.

Se sentant coupable de cet échec, Carter demande l'aide de sa coéquipière Johnson pour sauver la jeune fille et cette dernière accepte. Il retrouve également Lee pour le convaincre de reprendre la mission avant que son avion ne s'envole pour Hong-Kong.