Larry et Balki (1986)

La série raconte l'histoire de Larry Appleton, un habitant de Chicago un peu snob, partageant son appartement avec son cousin éloigné Balki Bartokomous, un berger venu de « Mypos », une île imaginaire, avec sa chèvre. Balki est un naïf, idéaliste, nouvel arrivant aux États-Unis, et les subtilités de la culture américaine lui échappent (source des gags de la série).

Beaucoup d'épisodes présentent Larry qui essaie de se mettre en avant dans le cadre de la société américaine, et Balki qui devient son ami à force de le soutenir (la situation s'inversant parfois) tout en provoquant souvent involontairement des catastrophes. La série est riche en comique gestuel et quiproquos farceurs rappelant le style d'humour du duo Laurel et Hardy.

Bien que le pays d'origine de Balki, Mypos, soit censé être dans la série un État indépendant, il est évident qu'il s'inspire de la Grèce.

La série commence en 1986. Larry vit dans un appartement quelque part à Chicago ; Balki emménage chez Larry dans le premier épisode. Leur appartement se situe au-dessus du magasin Ritz, où ils travaillent pour Twinkie, qui est aussi leur propriétaire. Au début, la série a une tonalité très « années 1980 » : Balki chante des chansons à la mode, devenues aujourd'hui un peu désuètes. Susan (Lise Cutter) est une voisine dans les tout premiers épisodes. Dès la deuxième saison, Jennifer (Melanie Wilson) et Mary Anne (Rebecca Arthur), qui vivent dans l'appartement du dessus, sont présentées dans la série comme les fiancées de Larry et Balki.

À partir de la saison 3, en 1987, Larry et Balki trouvent un travail ensemble dans un quotidien de Chicago. Larry est journaliste et Balki s'occupe du courrier. Leurs patrons s'appelaient Sam et Lydia, qui était la femme de Twinkie dans la première saison ; elle écrit les éditos du journal.