Kill Bill: Volume 2 (2004)

Bill arrive en voiture à la chapelle de Two Pines d'El Paso, à la grande surprise de la Mariée, qui effectuait une répétition de son mariage. Une conversation s'engage entre eux deux, la Mariée confirmant à Bill, qui lui reproche sa soudaine disparition, qu'elle arrête définitivement le métier de tueuse à gages. Peu après, les autres membres du Détachement International des Vipères Assassines arrivent sur les lieux et commencent le massacre.

Après le générique, la Mariée explique au spectateur le contexte du film au volant de sa voiture, en route pour tuer Bill après avoir éliminé ses derniers adversaires dans le futur chapitre 9.

Quatre ans plus tard, on retrouve Budd, le frère de Bill et également ancien partenaire de la Mariée, qui travaille désormais comme videur dans un club minable de strip-tease. Bill l'avertit qu'il est le prochain sur la liste. La Mariée vient pour le tuer durant la nuit, mais Budd, sur ses gardes, la surprend et lui tire dessus avec un fusil dont les cartouches sont chargées de gros sel. Il téléphone ensuite à Elle Driver afin de lui vendre le katana de la Mariée pour la somme d'un million de dollars, et enterre vivante cette dernière à l'intérieur d'un cercueil près de Barstow.

Un flash-back montre ensuite Bill et la Mariée, qui est alors aussi son amante, se rendant en Chine pour qu'elle suive l'enseignement de Pai Mei, un légendaire maître d'arts martiaux aux méthodes très exigeantes. La Mariée suit alors un long et difficile apprentissage avec Pai Mei, et finit par gagner son respect.

De retour au présent, la Mariée, enfermée dans son cercueil, utilise une technique que Pai Mei lui avait enseignée pour se sortir de sa situation et finit par réussir à briser le cercueil à force de coups répétés avec sa main.

Le volume 2 est tourné en même temps que le premier volume.

Vers la fin du tournage se produit un accident lorsqu'Uma Thurman tourne une scène au volant d’une décapotable bleue ; la scène est jugée simple par le réalisateur, qui estime qu’il s’agit d’une ligne droite banale. L’actrice perd toutefois le contrôle du véhicule et est blessée au cou et aux jambes. Dans un premier temps, la production refuse de lui communiquer les rushs sauf si elle renonce à toute poursuite judiciaire ; la séquence est finalement mise en ligne en 2018 par Tarantino, après les premières révélations de l'affaire Harvey Weinstein (Harvey Weinstein étant le directeur de Miramax au moment du tournage).

Kill Bill, volume 2 est sorti le 17 mai 2004, après avoir été présenté hors compétition au festival de Cannes 2004, dont Quentin Tarantino était justement le président.

Le film a rapporté 152 159 461 $.

Ce second volet a réalisé 1 430 000 entrées en France, 193 394 en Belgique, 218 261 au Québec et 172 000 en Suisse.

Le volume 2 de Kill Bill recueille 84 % de critiques positives, avec un score moyen de 7,7/10 et sur la base de 230 critiques collectées, sur le site Internet Rotten Tomatoes, et a obtenu une note de 83/100, sur la base de 42 critiques sur Metacritic.

Les Cahiers du cinéma classe Kill Bill : Volume 2 au de leur liste des meilleurs films de 2004. En 2008, le magazine Empire a classé les deux volets, respectivement à la et à la, dans sa liste des 500 meilleurs films de tous les temps.