Family Mix (2006)

La série raconte les aventures d'une famille recomposée germano-turque les Schneider-Öztürk, dont le quotidien est raconté par l'aînée Lena.

Le succès de cette série est dû à son ton humoristique et aux sujets qu'elle traite. Elle traite aussi bien des problèmes que rencontrent les adolescents que des clichés qu'ont les Allemands sur les Turcs et vice versa. Un véritable choc des cultures pour cette famille recomposée.

La famille se compose de Metin', le père d'origine turque, moderne et parfaitement intégré, qui travaille à la police judiciaire allemande ; de Doris' la mère allemande psychothérapeute et totalement ouverte ; de Lena', la fille de cette dernière, réactive et pleine de vie, elle est la narratrice et le personnage principal ; de Nils' son frère, surdoué et sympathique ;Cem', fils de Metin, fier et macho ; et enfin de Yağmur', fille de Metin, voilée, elle est la seule vraiment religieuse de la famille.

Le personnage secondaire qui apparaît le plus souvent est Costa', ami de Cem, d’origine grecque, il a la particularité de bégayer, ce qui fait de lui un personnage drôle malgré lui et rarement pris au sérieux, il est par ailleurs assez fier.

Cette série, dont le titre original signifie « le turc pour débutants », a deux principales problématiques. Premièrement, les relations entre les adolescents et les parents au sein d'une famille recomposée dont les deux familles originelles ont des cultures et habitudes diamétralement opposées. C'est un thème de plusieurs séries depuis la fin des années 1990 comme La Famille Serrano.

Deuxièmement, dans le contexte allemand, les relations entre Allemands et Turcs sont au centre de la fiction, pour jouer sur les clichés (place de l'islam, machisme, féminisme) et battre en brèche les discriminations.