Babel (2006)

Ahmed et Youssef, deux enfants marocains, jouent avec le fusil de précision que leur père s'était procuré en fraude auprès de son ami Hassan, qui lui l’avait obtenu auparavant de la part de Yasujiro, un touriste japonais, contre une chèvre et cinq cents dirhams. Ils veulent tester la distance de frappe des balles et l'un d'eux vise, tire et touche un bus de touristes qui passait au loin en contrebas. Parmi eux, Susan et Richard, un couple américain à la dérive en voyage dans le pays pour essayer de se retrouver à la suite du décès de l'un de ses enfants. Susan est gravement blessée et son mari va tout faire pour tenter de la sauver.

À des milliers de kilomètres de là, aux États-Unis, Amelia, une nounou mexicaine, veille sur les deux enfants de ce même couple. Ayant prévu de retourner au Mexique pour le mariage de son fils, son voyage étant contrarié par les événements, elle décide d'emmener les enfants avec elle. Son neveu, Santiago, vient les chercher en voiture.

Au Japon, l'adolescente Chieko a plusieurs problèmes, dont le fait de n’avoir jamais eu de relations intimes, mais aussi sa surdité et le souvenir obsessionnel du suicide de sa mère, et peine à se faire des amis. Ses relations avec son père, Yasujiro, l'ancien propriétaire du fusil, s'en ressentent. Ces évènements vont peu à peu se conjuguer pour donner un sens en abyme au film.