The Crying Game (1992)

Près de Belfast, à une fête foraine, Jody (Forest Whitaker), soldat britannique, s'amuse en compagnie de Jude (Miranda Richardson), qu'il vient de rencontrer. Un homme (Stephen Rea) les surveille discrètement. Il a envie d'aller plus loin avec elle. Elle l'attire dans un coin isolé, s'allonge et ils s'embrassent. Le mystérieux homme surgit armé d'un révolver et assomme Jody. Deux autres hommes arrivent, mettent un sac sur la tête de Jody et l'emportent en voiture dans une résidence isolée. Ils le séquestrent dans la serre, toujours avec le sac sur la tête et les mains attachées dans le dos. Jude arrive en moto, elle est leur complice et servait d'appât. Un des hommes annonce à Jody qu'il est prisonnier de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), car un de leurs camarades a été capturé par l'armée. Jody se lie avec son geôlier, Fergus. Lors d'une intervention de l'armée britannique, Jody est tué mais Fergus parvient à s'enfuir. Rescapé, il se réfugie à Londres et tente de commencer une nouvelle vie, mais il ne peut oublier Jody et la promesse qu'il lui a faite : retrouver sa compagne, Dil (Jaye Davidson).

Fergus part donc à la recherche de la mystérieuse Dil pour tenir sa promesse. La jeune personne qu'il rencontre le fascine et il en tombe éperdument amoureux, sans savoir que Dil est un travesti.

Deux conclusions ont été tournées et post-produites. La fin de la version commerciale se termine dans la prison où est enfermé, pour une longue peine, Fergus. L'autre fin, proposée, selon le réalisateur, aux producteurs pour obtenir le financement du film, fin plus ironique, évoque les retrouvailles entre Dill et Fergus avant un nouveau départ pour des congés de fin d'année. Ces deux fins sont données en bonus sur le DVD de la version américaine.