Donne-moi ta main
· Film
Film · 2010
Par Baptiste MoulinFiche vérifiée le Méthode
Chercher ce film sur :et 8 autres services
En bref
Donne-moi ta main : film sorti en 2010. Anna Brady, jeune Américaine d'une trentaine d'années, vit à Boston. Réalisation : Anand Tucker. Avec Amy Adams, John Lithgow, Matthew Goode. La disponibilité en streaming se vérifie plateforme par plateforme, plus bas sur cette page.
43 motsLa distribution en images

Portrait : Amy Adams UK Nocturnal Animals Premiere (cropped), par Patrick L., sous licence CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

Portrait : John Lithgow at Met Opera Opening in 2008, par Rubenstein, sous licence CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
Donne-moi ta main
· Film
Donne-moi ta main, ou Année Bissextile au Québec (traduction littérale du titre original Leap Year), est un film américano-irlandais d'Anand Tucker, sorti en 2010. Il met en vedette Amy Adams et Matthew Goode.
Tourné en majeure partie en Irlande et produit par Universal Pictures, également le distributeur en Amérique du Nord, et Spyglass Entertainment, Donne-moi ta main raconte l'histoire d'une jeune Américaine qui décide de rallier Dublin, en Irlande, pour demander son petit ami en mariage selon une vieille tradition. Mais ses plans ne se déroulent pas comme prévu, et elle se retrouve à faire appel à un aubergiste irlandais bourru.
Sorti le 8 janvier 2010 en salles et le 5 mai 2010 en DVD et Blu-ray aux États-Unis, puis le 11 août 2010 et le 1er février 2011 en DVD en France, le film reçoit un accueil largement négatif de la part de la critique et rencontre un succès commercial relatif, avec 32,6 millions de dollars de recettes mondiales. Il est important de noter qu'il existe deux traductions françaises bien différentes, une première version (québécoise) policée, dénuée de vulgarité, dans l'esprit de la comédie romantique traditionnelle ; et une seconde version, ponctuée de jurons, passablement ordurière et plus éloignée du texte anglais, qui a pour effet de transformer l'aubergiste Declan en un homme grossier et agressif, loin du personnage sympathique et bourru de la première version. De même, Miss Brady y devient sotte, écervelée et plus ou moins masochiste. Cette licence prise avec la traduction modifie considérablement la perception du film sans toutefois le rendre plus populaire.
Ce résumé est adapté de l'article Donne-moi ta main de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte abrégé. Révision citée, reprise le .
Anna Brady, jeune Américaine d'une trentaine d'années, vit à Boston. Elle travaille comme professionnelle dans la mise en valeur d'appartements à vendre et désire plus que tout au monde se fiancer avec son petit ami, Jeremy, cardiologue, qui tarde à faire sa demande. Lorsque ce dernier doit se rendre à Dublin pour un congrès et que son père lui parle d'une vieille tradition irlandaise, le Leap Day, qui autorise la femme à demander la main de son petit ami en mariage le 29 février, Anna prend le premier avion et vole vers l'Irlande pour faire sa demande. Mais son plan qui semblait si parfait se transforme rapidement en cauchemar : une tempête oblige son avion à atterrir au Pays de Galles. Elle parvient à trouver un bateau pour l'emmener à Cork, mais la violence de la tempête l'oblige à débarquer sur la péninsule de Dingle. Elle entre dans une auberge à l'aspect peu engageant où elle fait la connaissance de quelques figures locales et du propriétaire des lieux, Declan, un homme amer et désabusé qui, après un premier refus accepte de conduire Anna à Dublin pour 500 €, se trouvant sous la menace pressante d'un créancier qui souhaite saisir ses équipements de cuisine, ce qui entraînerait la fermeture du pub.
Le voyage se fera en Renault 4 rouge toute cabossée, présentée par son propriétaire comme un objet de collection et donc de grande valeur. Après avoir malmené la valise de sa passagère dont il ignore le nom de l'enseigne commerciale et ce qu'elle représente pour elle : le signe d'une certaine réussite sociale, le voyage à travers l'Irlande rurale commence.
Cette section « Synopsis » est adaptée de l'article Donne-moi ta main de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte abrégé. Révision citée.
Le script de Donne-moi ta main est le septième scénario écrit par le duo de scénaristes Harry Elfont et Deborah Kaplan, connu pour avoir des scénarios de comédies depuis 1996. Ils reconnaissent que le concept du long-métrage s'est fait rapidement. Kaplan raconte : « Je consultais un site d’informations, nous étions le 29 février, et je tombe sur ce titre : "Jour de l’année bissextile : les Irlandaises font leur demande en mariage." J’ai demandé à Harry : "Ça ne te fait pas penser à un film ?". Nous avons laissé nos travaux en plan et en l’espace de deux semaines, nous tenions les grandes lignes de notre histoire. ». Deux semaines plus tard, Elfont et Kaplan vendent leur scénario à Spyglass Entertainment.
La réalisation est confiée au Britannique Anand Tucker, qui met en scène avec ce film son sixième long-métrage.
L'actrice Amy Adams, devenue une vedette internationale grâce notamment à Il était une fois et nommée aux Oscars, décide rapidement de rejoindre le projet après avoir lu le scénario, en incarnant le rôle principal féminin, celui d'Anna Brady. Les membres du projet sont persuadés que l'actrice peut apporter la profondeur qui détournera le public des clichés qui caractérisent la comédie romantique et découvre qu'Adams est soucieuse d’éviter à son personnage les travers d’une femme lisse et trop gâtée à laquelle la vie se doit de donner une leçon.
Cette section « Production » est adaptée de l'article Donne-moi ta main de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte abrégé. Révision citée.
Donne-moi ta main a reçu un accueil critique globalement négatif dans les pays anglophones, recueillant 21 % de critiques positives sur le site Rotten Tomatoes pour cent vingt-neuf commentaires collectés et une note moyenne de. Dans la catégorie "top" des critiques du même site, composée de critiques populaires et notables à partir de journaux, sites Internet, télévision et radio, le long-métrage recueille 21 % de critiques favorables, pour vingt-quatre commentaires collectés et une note moyenne de. Le consensus général du site est : « Amy Adams est aussi attrayante que jamais, mais ses charmes ne permettent pas à maintenir Donne-moi ta main qui succombe à une surenchère de clichés et un scénario pas drôle.» Sur le site Metacritic, Donne-moi ta main obtient un score de, pour trente commentaires.
Parmi les commentaires les plus positifs de revues ou de journaux, Roger Ebert, du Chicago Sun-Times, lui attribue une note de 3 étoiles sur 4 et Owen Gleiberman, d'Entertainment Weekly lui a donné un B-, disant qu'il « manque un peu de piquant ». Parmi les critiques négatives, A.O.
Cette section « Accueil critique » est adaptée de l'article Donne-moi ta main de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte abrégé. Révision citée.
10 interprètes sont crédités sur Wikidata pour ce film. Les personnages qu'ils incarnent n'y sont pas renseignés.
| Type | Film |
|---|---|
| Sortie | |
| Genres | Films, Comédie, Romance |
| Durée | 1 h 40 |
| Pays | Irlande, États-Unis |
| Langue originale | anglais |
| Réalisation | Anand Tucker |
| Production | Universal Pictures, Spyglass Entertainment |
| Notoriété | 31 éditions de Wikipédia consacrent un article à ce titre |
Nous ne connaissons pas la disponibilité de Donne-moi ta main : les catalogues changent chaque semaine et aucune source publique fiable ne les recense titre par titre. Chaque logo ci-dessous ouvre la recherche « Donne-moi ta main » dans le service concerné — c'est un outil de vérification, pas une promesse, et c'est la seule vérification qui fasse foi.
Les tarifs de chaque service sont détaillés sur la page plateformes et dans le comparateur.
Chargement des votes…
Chargement des commentaires…
Métadonnées (dates, distribution, rôles, récompenses, saisons) : Wikidata (Q657204), licence CC0, extraites le . Texte : Donne-moi ta main sur Wikipédia en français, licence CC BY-SA 4.0, abrégé, repris le . Une erreur ? Elle se corrige à la source, sur Wikidata ou Wikipédia — la fiche suivra au prochain import. Le régime de chaque source est détaillé sur la page licences, notre méthodologie explique comment ces données sont assemblées.