Crocodile Dundee (1986)

Sue Charlton, une journaliste américaine du quotidien new-yorkais Newsday, se rend pour un reportage en Australie dans le bush du Territoire du Nord. Elle y rencontre Michael J. « Crocodile » Dundee, un chasseur de crocodiles.

Sue ramène ensuite ce personnage atypique à New York, où il rencontrera quelques difficultés pour s'adapter à la vie urbaine moderne.

Le héros du film est inspiré d'une personne réelle, l'australien Rodney Ansell (1954–1999), alias Crocodile Dundee'. Celui-ci était devenu célèbre en 1977 pour avoir survécu seul, durant deux mois, dans le désert australien et pour être capable de tuer un crocodile à mains nues, ce qu'il raconte dans son livre To fight the wild.

Rodney Ansell, aigri de n'avoir pas pu profiter des millions de dollars générés par les films inspirés de sa vie, a plongé dans la drogue et a tragiquement trouvé la mort en 1999 lors d'une fusillade avec la police locale.

Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film :

Le doublage fait également disparaître l'un des ressorts comiques du film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien de l'Outback, et les New-Yorkais, contraste illustré notamment par la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un bar de Brooklyn.

Aux États-Unis, le film a été un succès, rapportant 174 803 506 dollars au box-office pour un budget de production de 8 800 000 dollars. Crocodile Dundee a aussi été un succès en France avec 5 887 982 entrées, prenant la première place du box-office en 1987. Au total, le film a récolté une recette de 328 203 506 dollars.