Mariage à la grecque (2002)

Toula Portokalos est une jeune Gréco-Américaine trentenaire au physique disgracieux, qui a toujours vécu chez ses parents dans la banlieue de Chicago, au sein d'une famille extrêmement nombreuse et pratiquante qui ne désire qu'une chose pour la jeune femme : qu'elle fasse un beau et grand mariage, et surtout, que cela se fasse avec un Grec. La jeune femme, complexée par ses origines depuis toute petite, mène une vie sans saveur. Sa sœur aînée, elle, a fait un beau mariage et a trois enfants. Son frère, véritable Don Juan, est le préféré de sa mère et en tant qu'homme, peut tout se permettre.

Sa petite vie tranquille est partagée entre son travail dans le restaurant familial et ses regrets de ne pouvoir mener une vie différente. Elle a le coup de foudre pour Ian Miller, un jeune professeur WASP et végétarien. Ce dernier ne la voit pas. Cela décide la jeune femme à changer : elle commence à accepter le travail que lui propose sa tante dans une agence de voyages. Elle se remet aux études sous le regard circonspect de ses parents. Conseillée par des étudiantes, elle apprend à se mettre en valeur et lorsque Ian la voit, c'est à son tour d'avoir le coup de foudre pour elle. Les deux jeunes gens, elle orthodoxe et lui chrétien, vont devoir apprendre à concilier leur amour avec la rigueur religieuse et morale de leurs familles respectives.

Le film rapporte sur le sol américain 241 348 208 $ pour un budget de 5 000 000 $. Succès commercial, Mariage à la grecque totalise aux USA près de 42 millions d'entrées. En France, le film engrange 471 111 entrées. En Allemagne, près de 2 millions de curieux se déplacent dans les salles obscures. En Espagne, 1 447 925 entrées sont comptabilisées. En Italie, le film attire 2 755 834 spectateurs.