AfterMASH (1983)

L'action de la série se déroule immédiatement après la fin de la guerre de Corée (son titre est d'ailleurs un calembour sur le mot anglais "aftermath", qui signifie "conséquence"), reprenant trois des personnages de la série-mère : Sherman T. Potter (interprété par Harry Morgan), Maxwell Klinger (interprété par Jamie Farr) et le père Francis Mulcahy (interprété par William Christopher). L'actrice Kellye Nakahara, déjà présente dans M*A*S*H, est également présente, bien que seulement hors-champ, dans le rôle de la voix d'annonce publique de l'hôpital. Rosalind Chao complète également la distribution dans le rôle de Soon-Lee Klinger, une réfugiée coréenne que Klinger a rencontré dans les deux derniers épisodes de M*A*S*H et qu'il a épousée à la fin de la série.

AfterMASH fut diffusée pour la première fois au printemps 1983 à la même case horaire (le lundi soir à 21) que son prédécesseur M*A*S*H. En termes d'audience, elle termina dixième dans le classement des programmes diffusée sur les chaînes non-payantes pour la saison 1983-1984, selon l'échelle de mesure de Nielsen. Pour sa seconde saison, CBS déplaça la série au jeudi soir à 20, à la même heure que le grand succès de l'époque de NBC, Agence tous risques, et lança une campagne marketing contenant des illustrations réalisées par Sanford Kossin de Max Klinger en uniforme d'infirmière, rasant la célèbre crête iroquoise de Mister T., signifiant là que AfterMASH prendrait une grande partie des téléspectateurs de L'Agence tous risques. Cette théorie se révéla toutefois fausse, puisque, alors que AfterMASH coula dans les audiences et fut annulée dès le neuvième épisode de sa seconde saison, L'Agence tous risques fut diffusée jusqu'en 1987, avec un total de 97 épisodes.

Contrairement à la série originale, qui reçut un accueil critique et public positif, cette série ne fut pas bien accueillie. En 2002, le magazine américain TV Guide, spécialisé dans la télévision, nomma AfterMASH la septième pire série de tous les temps.