Orgueil et Quiproquos (2008)

Un soir de déprime, Amanda Price, une fan londonienne de Jane Austen obsédée par Orgueil et Préjugés, le roman comme sa plus célèbre adaptation, habitant le quartier populaire de Hammersmith, découvre Elizabeth Bennet en chemise de nuit dans sa salle de bain. Celle-ci réapparait le lendemain, en vêtements de voyage, et s'amuse à allumer et éteindre la lumière. Amanda se faufile avec curiosité par une porte magique cachée dans le mur, dont Elizabeth lui affirme qu'elle est la clé, et se retrouve dans les combles de la maison des Bennet, à Longbourn, au tout début du roman.

La porte s'est refermée : Amanda est piégée dans ce monde tandis qu'Elizabeth s'aventure dans le Londres du XXIe siècle. Accueillie à Longbourn et bien forcée d'admettre qu'elle n'est pas dans une émission humoristique et qu'il n'y a pas de caméra cachée, Amanda s'efforce de faire en sorte que le roman se déroule bien comme il se doit. Mais Bingley vient en visite à Longbourn, et semble lui témoigner plus d'admiration qu'à Jane Bennet… Dans la salle des fêtes de Meryton, elle se heurte au snobisme hautain de Darcy et à la langue acérée de Caroline Bingley. Pour se réconforter, elle boit un peu trop de punch, fume sa dernière cigarette et embrasse Bingley, ce qu'elle regrette aussitôt. Plus tard, Darcy l'invite à danser, à la surprise de Bingley, mais la laisse désemparée en l'abandonnant brutalement au milieu de la piste à la fin de la danse.

Amanda contraint Jane à se rendre sous la pluie à Netherfield, chez les Bingley, pour remettre le roman enfin sur ses rails. Mais lorsque Mary lui apprend que cela pourrait conduire Jane à contracter une grave angine qui risquerait d'être fatale, elle court la retrouver pour s'efforcer de la sauver (heureusement, elle a emporté du paracétamol)…

La série est tournée essentiellement dans le Yorkshire, où l'agence régionale Screen Yorkshire s'est beaucoup investie pour permettre à Mammoth Screen de tourner dans des décors somptueux et de bonnes conditions. C'est la ville de Wakefield, au sud-est de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest qui sert à représenter Londres : la scène à Sanditon Life, l'entreprise où travaille Amanda, est tournée dans l'ancienne banque du Yorkshire (désaffectée), sur Westgate, et celle dans le bar à vin au Beluga Lounge, Market Street.

Les paysages sont ceux des environs de Wetherby. C'est non loin de cette ville, au nord-est de Leeds, que se trouvent les principaux lieux de tournage : Bramham Park (Netherfield, Meryton, le parc de Pemberley) et Harewood House (Pemberley).

Bramham Biggin était un bâtiment vide, inoccupé depuis longtemps, et plus ou moins à l'abandon situé près du village de Bramham. Il a été possible de l'aménager entièrement, intérieurement et extérieurement pour figurer Longbourn ; un porche a été ajouté devant l'entrée principale et un jardin créé de toutes pièces sur un côté.

Diverses scènes sont tournées à Oakwell Hall, dans le district métropolitain de Kirklees et dans le parc paysagé de Bramham Park : la garden party de Pemberley, devant le temple gothique ; la scène où Elliot Cowan rejoue pour Amanda la plongée de Colin Firth, dans la pièce d'eau aux cascades.

La série connait un certain succès dès sa première diffusion, puisqu'elle réunit trois millions de spectateurs, malgré la concurrence de Who Do You Think You Are? sur BBC One.

À part Hugo Rifkind, qui, dans le Times du 30 août 2008, évoque une « absurdité prétentieuse » (smug nonsense) et un programme stupide, car « 99,9 % des spectateurs potentiels se demanderont qui diable est Jane Austen », la critique est plutôt favorable dans son ensemble, reconnaissant le haut niveau de la série, « du genre qu'on attend en général plutôt de BBC One ».

Au lendemain de la diffusion du premier épisode, le 4 septembre 2008, Sarah Dempster, critique au Gardian, est enthousiaste, jugeant le scénario de ce conte de fée « brillant et étincelant » et « prenant infiniment de plaisir à le voir batifoler avec tant d'ardeur dans les mœurs si magnifiquement tarabiscotées de la Régence ».

Pour James Walton du Telegraph, cette série prouve, malgré d'inévitables relents d'opération commerciale, que « les opérations commerciales peuvent parfois plutôt bien fonctionner ».